For example, the Cyrillic letter Г can be voiced as either G or H and the Cyrillic letter B can be voiced as either V or W. Scientific transliteration of Cyrillic Scientific transliteration, variously called academic, linguistic, international, or scholarly transliteration, is an international system for transliteration of text from the Cyrillic script to the Latin script ( romanization ). In the South Russian dialect spoken by the Doukhobors, certain letters are capable of more than one pronunciation. It is reproduced below for your assistance. Library of Congress System is the most widely accepted system. Translation: meanings of the Quranic versus are translated into Russian and placed on the margins around the Arabic text. Of the various systems used throughout the world, the U.S. Leather Bound Gift Edition, with slip case.Whenever Russian names or words appear in the English (Latin) alphabet and not the Russian (Cyrillic) script, some system of transliteration must be used. Included in the table below are two non-vocalized letters: the hard sign (), and the soft sign (). For Proper names and bibliographic entries, Kimball FIles use CU & CL.

The Russian language consists of 33 letters in its alphabet, while English has 26. employ KU & KL only in transliterated Russian Cyrillic texts. The transliteration of Cyrillic to English is provided below. If the translation language pair doesn't include Russian as a target language, the transliteration checkbox is grayed out. Transliteration is the conversion of text from one writing system to another. The Transliteration function is available for the Russian language as a target language only. Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Moldova, it also has the co-official status in other countries, and counts about 164 million speakers. The Russian language consists of 33 letters in its alphabet, while English has 26. Great for use in a synagogue or home setting and makes for a great gift. Scientific transliteration, also known as the International Scholarly System, is a system that has been used in linguistics since the 19th century. Translated by Rabbis Meir Levinov and Michael Koritz. Enter any Russian (Cyrillic) text and this convertor will convert it to romanized Russian. This elegant Hebrew-Russian Tehillim, is perfect for 'Saying Tehillim.'īoth the Hebrew and Russian was newly typeset in a clear and easy to read fonts.Īlso includes 'Special Segulot for each Chapter' & 'Kaddish'. Romanization is also essential for the input of Russian text into computers by users who either do not have a keyboard or word processor set up for input of.

Original Hebrew text with Russian translation. A new translation of this beloved part of the Bible, which is so central to Jewish life that much of the daily and Shabbat liturgy is comprised of its verses.

For centuries the Book of Psalms has been a source of solace in times of need and a source of inspiration in times of joy.

Russian transliteration